FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--(--) | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Небо

晚上一直在听这首歌。
不知道要怎么形容,本来词汇就比较贫乏,现在大脑更是什么也想不起来了。
很空灵?很纯净?
觉得一直听下去灵魂大概会被融解掉……
有些,难过?
却又很幸福。

一遍遍地听着那两句“Небо”,“Небо”,感觉世界好大,好广阔。
那种回声的感觉让人感到内心泛起一圈圈的波纹,但是好平静。
不知道歌词唱的是什么,但是我好像听到了люблю(爱)这个单词TAT?
另外,我被3:39时的那一声“嘿——”迷住了T-T

最后吐槽一句,其实我真的应该白天洗澡的←晚上总会有事情拖住的人orz

==补充==
竟、竟然找到了歌词=A=。
因为算是私自转的?所以放在里面。

转自百度俄罗斯歌曲吧(你够了?)
译:YaoJee

Распахнуть бы рубашку, 真想解开衣衫,
выйти в чистое поле, 奔入清新的田野
Где не видно зари, не видно заката 看不见朝霞落日
просто синее небо, 唯有一片蔚蓝
Мне не надо травы, 我不要青草
не надо синего моря, 和蓝色的海洋
Моё море - над головой, 那片海驻留在我头顶,
но я там не был. 高不可及

А мне бы небу, небу рассказать свои секреты, 真想跟天空讲述我的秘密
Тихо, сладко прошептать свои слова. 安静而甜蜜的悄声低语
Небо! Небо!.. Но не слышу я ответа. 天空!天空!…我听不到你回答
Ветром, ветром хочу стать. 好想、好想变成风。

Ты красиво всегда, 你总是那么美丽
я люблю твои перемены, 我爱上你的莫测
И не знаю, что делал бы я, 生活中没有你,
не видя тебя в жизни своей. 不知会是什么模样,
Только странные чувства в сердце тревожат мне нервы, 奇异的感觉让我变得神经紧张
И спасение вижу в тебе, 而在你的深处,
в твоей глубине. 我感到解脱和安详

Не хочу я остаться один, 不想一人留下,
хоть мы и так одиноки. 我们本来就很孤寂
Надо столько ещё пережить, 心中的问题已经不少,
и много вопросов в душе моей. 毋需再去经历
И конечно же ты не ответишь на эти вопросы, 而你也不可能回答这些问题
Ведь ответы нужно искать только в себе.因为知道答案的只有我自己

天空!天空!…我听不到你回答
好想、好想变成风。
↑这两句(捂脸)
另外看着第十四行那个“люблю”……我圆满了?←
紧爬去洗澡orz

2009/10/05(月) | [thunder]22才。 | トラックバック(0) | コメント(0)

«  |  HOME  |  »

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
http://drew.blog103.fc2.com/tb.php/219-f80afeca
 |  HOME  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。